您的位置: 沙坪坝首页>> 读书
通往未来的门
2017年 12月 11日 11:34:48  来源: 中国作家网 编辑: lc
分享到:

  内容简介

  珍妮一直都是按照自己的规则生活的。她喜欢大自然,喜欢自由自在的生活,经常带着一只神秘的白羊到田野游荡。直到她遇见了一个在山顶守护石堆千年,不知自己未来在何处的男孩。命运以一种难以预料的方式让他们交织在一起,改变了珍妮和整个家庭的生活。 是什么让男孩不惜牺牲自己的性命守护石堆千年?为什么白羊想让男孩离开石堆?石堆下究竟埋藏着什么?当人类的生命和原生自然的回归发生冲突,珍妮该何去何从?他们的未来在哪里……

  作者简介

  作者凯特·汤普森(Kate Thompson),爱尔兰传统音乐表演文学硕士,非凡的故事讲述者,具有独特想象力的作家。喜欢赛马、旅行和小提琴。凭借作品《诱骗者》《炼金术士的学徒》和《安南水》分别获得2002、2003以及2005年的爱尔兰文学奖——比斯托奖。2006年,她凭借《寻找时间的人》再度获得比斯托文学奖,成为历史上diyi位四度获得这一奖项的作家。译者赵泽宇,毕业于福建师范大学外国语学院英语系,专业八级,笔译二级。中英文功底出众,具有丰富笔译经验,译作颇具文采。

  章节试读

  山峦之巅,矗立着一座石塔。绕着它走一周,大约要一百步,高度有二十多步。如果要问这座石塔建于何时,在此居住的七个部落中的人,都无从知晓,但要论及它的历史,大家都如数家珍。

  一位少年站在石塔之上。虽然才十二岁,却自认为是顶天立地之男子汉,自称身经百战的战士和身手不凡的猎人。可在他父亲古堡里进行着的谈判,却足以决定他的命运。如果谈判顺利,他就将大婚;可要是失败了,那就将身首异处。

  站在旁边的年轻人是他的堂兄,短小精悍,只比少年高出半头。有人说正是因为他个子小才显得虎虎生威。要和他一起去打猎,你算是找对了人,可要是和他辩论,就像“秀才遇见兵”,会把你气死。堂兄所猎杀的雄鹿、狗熊不计其数,甚至还在近身搏斗中虐杀数人。他嗜血成性,鲜红的血液让他欣喜,让他发狂。但就算是他这样残暴不仁之人,也不忍,更不想看到自己的堂弟流血。在堂弟的央求和劝说下,他才勉为其难地同意在此一起守望。

  漫漫长夜,与兄弟俩相伴的,只有身旁的石塔。他们轮流站岗,就算是休息也绝不会昏昏大睡。狂风长时间地呼啸着,兄弟俩矗立在劲风中,没有丝毫懈怠,因为这点儿风对他们来说不算什么。他们在等待着信使的到来,他将传达喜讯,或是宣判处以少年死刑的噩耗。

  在这寂寞难挨的长夜中,时间流逝得异常缓慢,少年开始回想当初到底是什么驱使他站了出来。他父亲,一定会像所有人预期的那样,召唤一个响当当的英雄。可在命令发布的那一瞬,少年心底的冲动,让他挺身而出,毛遂自荐。少年自己也吃了一惊,他并未想到会这样。但这下可好,与会的人对此争论得沸反盈天,简直乱成一锅粥。古堡里的男男女女都是个顶个的英雄,所以根本不会考虑这个乳臭未干的小子。而其中反对声最高,持续最久的就是现在立于身旁的这个人,他的堂兄。虽然少年父亲的胸中也早已波涛汹涌,但他竭力抑制,平息了眼前的纷乱,毕竟是由他来执掌即将到来的谈判。如果最终协商失败,他的骨血来偿债才符合道义。

  鉴于从石塔无法看到平原边上的古堡,两个传信兵的岗位设在了山顶边缘。军营和山沿都提前堆放了柴薪,要是谈判破裂,就点燃它们来报信。军营里的传信兵会发信号给山上的守卫人,而他们则会传消息给少年。整个晚上,少年都望向信号会出现的方位,脑中不时浮现出火光冲天的场景,闻到引信烧着时的气味。黎明破晓时分,少年可以看得到那两个传信兵,以及山下更多的兄弟姐妹。因为要时刻关注古堡里的风吹草动,两个传信兵背对他站着。白天时分,柴火会失去效用,但还会启用其他方法来通风报信:将兵器亮出并握紧代表着胜利和死刑终止;而将武器先放于身体两侧,再举起,并挥舞一次,则表示失败和死亡。

  少年等待得有些焦急,因为觉得不论是好是坏,消息来得都太慢了。难道是谈判还在进行中?还是会议结束了,但还未来得及通知自己。他叹了口气,跺了跺只穿了草鞋早已冻僵的脚,想让它们暖和一些。

  “饿了吗?”堂兄问道。

  “不饿。”

  虽然行军包里有食物,但他们整晚都没有动里面的面包和冻肉。少年紧了紧身上的披风,然后用一枚金胸针把它固定了起来。这枚胸针是他母亲咽气前给他的遗物。

  “堂兄,你要好好保管它,万一我哪天……”少年说道。

  堂兄摇了摇头,说道:“如果你死了,那我将追随你去地狱。有些人说我是个易怒的人,要是把我逼到绝路,或者让你血溅沙场,那我就得让整个森林的飞禽走兽,还有七个部落的人开开眼了,让他们见识见识我怒发冲冠的模样。”

  少年摇摇头:“请别把愤怒发在他们身上,他们又不是罪魁祸首。”

  但他已经察觉到堂兄深褐色双眼中的愤怒,并预知了堂兄会英年早逝的事实,这其实也早已镌刻在了堂兄的额头上。与此同时,他也知道了自己会有相同的命运。死亡的信息已经迫近。他看到远处的传令兵已回身看向平原,再次摇动了下武器,比diyi次急迫了许多。

  “你可以动手了。”少年对堂兄说。

  “有什么嘱托就说吧。”之后少年就看到堂兄饱经风霜的脸上流下滚滚热泪。他回过身,看到传令兵朝着相反的方向急速奔跑着,离那些未点着的柴薪越来越远。

  该来的总归是要来的。其实已经来了。现在为何又发展得如此快,而当初的等待却是那么漫长。他双膝颤抖,几乎无法站立。

  “我发誓。”少年开始说,他的声音被恐惧裹挟着,颤颤巍巍,带着孩子般的哭腔。此刻的话语,如果无法达意,也就没什么意义了。

  整座山都在颤抖。从平原到山沿,传来沉重、震天动地的脚步声。

  “没有时间了。”堂兄说。

  山的边缘,两颗硕大的怪物头颅露了出来,紧接着是第三个,第四个。怪物已经抵达山顶,并在烽火台上大踏步席卷着推进。它们可远比自己当初想象的要可怕得多。

  已是千钧一发的时刻。少年深吸了一口气,将所有的疑虑、恐惧、怯懦都抛到了九霄云外。

  “我发誓,我将守卫此地。”他说道,声音变得清晰,铿锵有力,“我将驻守此地,不论肝脑涂地,抑或长眠于此,我都将誓死捍卫它。”

  怪兽已近在咫尺。少年却听到了身后利剑挥舞,空气嘶鸣的声音,这种力量,无人能及。

  片刻之后,万物归于平静,一切的一切。

推荐新闻
·以党的十九大精神为指引 加快建设对外开放高地·王越调研中央环保督察自查问题整改工作
·王越陈金山调研民生实事和社区综合改造项目进展情况·王越主持召开十二届区委第28次常委会议
·直播:中央宣讲团报告会在渝举行·中国共产党重庆市沙坪坝区第十二届委员会第二次全体会议召开
·区委常委会召开会议 研究安排我区民生实事工作 王越主持并讲话·王越作专题宣讲 确保党的十九大精神在沙坪坝生根开花结果
·王越到区环保局宣讲党的十九大精神·王越主持召开区委全面深化改革领导小组第十二次会议
·党的十九届一中全会产生中央领导机构·沙坪坝区社会各界热议党的十九大报告
 
重庆新闻   更多
图解丨重庆农民朋友的身份要变 ...
【领航新征程】“故事大王”宣 ...
【领航新征程】一次特殊的现场 ...
【领航新征程】重庆出台《指导 ...
市委理论学习中心组举行专题学 ...
【领航新征程】十九大代表熊尚 ...
【领航新征程】把十九大精神落 ...
市委常委会召开会议 研究我市近...
“当”一次非遗传承人,看重庆 ...
主流媒体看沙区   更多
沙坪坝区“六进”文艺宣传队走 ...
重大虎溪校区:梧桐叶飘飞 成 ...
沙坪坝区着力实现“精准化”办 ...
重庆市西部街镇乒乓球邀请赛在 ...
沙坪坝 在自然的怀抱里“绿色 ...
党的十九大精神进校园活动在南 ...
一心一意为居民着想 做社区群众...
沙坪坝:土湾街道金沙社区有了 ...
十九大精神“进校园”宣讲分队 ...
西永一小举行第二十二届跳绳运 ...
图片新闻   更多